The translation should consistently use table for the table itself and altar for the altar area (the area behind the iconostas).  Hence,

Having entered the sanctuary they make three bows before the holy table. They then kiss the holy gospel book, the holy table, and the ? cross on the table.